не лезь поперед батьки в пекло

• НЕ ЛЕЗЬ ПОПЕРЕД БАТЬКИ В ПЕКЛО; ПРЕЖДЕ ОТЦА <БАТЬКИ> В ПЕТЛЮ НЕ СУЙСЯ <НЕ ЛЕЗЬ>

[saying]

=====

⇒ do not rush to undertake sth. risky or dangerous, let older and more experienced people make a move first:

- ≈ don't rush ahead of people who know better;

- don't jump the gun.

     ♦ "Не спеши, - поморщился Коба. - Ты всегда спешишь поперёд батька [sic] в пекло" (Войнович 5). "Not so fast," said Comrade Koba, knitting his brows. "You're always jumping the gun" (5a).